Keine exakte Übersetzung gefunden für فهم تفاصيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فهم تفاصيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Something's come to my attention, but I'm unable to get any details.
    .بعض الأحيان تثيرُ أنتباهيّ لكني غير قادرة .على فهم التفاصيل
  • It was therefore important to understand the details of these concepts before new regimes were put into place.
    ولذلك فإنه من المهم فهم تفاصيل هذه المفاهيم قبل تطبيق أنظمة جديدة.
  • Once it was made public, the proposal gave rise, not to opposition as such, but rather to a series of questions and reactions aimed at mastering its details.
    وما أن أعلن ذلك الاقتراح، لم يثر معارضة بهذا المعنى، ولكنه أثار سلسلة من التساؤلات وردود الأفعال الرامية إلى فهم تفاصيله فهما كاملا.
  • Or were you hoping that I couldn't work out the details so you wouldn't even have to make that call?
    ام كنت تتمنى الا استطيع فهم تلك التفاصيل؟ حتى لا تكون مضطرا لاتخاذ هذا القرار ؟
  • While the focus of the poverty-environment nexus in drylands is on the natural resource base, a number of factors are important for understanding the specifics of this interaction.
    بالرغم من أن التركيز على الصلة بين الفقر والبيئة في الأراضي الجافة ينصب على قاعدة الموارد الطبيعية، فإن هناك عددا من العوامل المهمة في فهم التفاصيل الدقيقة لهذا التفاعل.
  • By following such an approach, emphasis will be given to observation/estimation through indicators on a large-scale basis, and to understanding the details of the desertification process and benchmarks on a regional scale; the advantages of both spatial scales will be harmoniously integrated.
    وباتباع هذا النهج، سيشدَّد على المشاهدات/التقديرات المستمدة من مؤشرات مستخلصة على نطاق واسع، وعلى فهم تفاصيل عملية التصحر ومقاييسها على نطاق إقليمي؛ وستُدمج مزايا كلا النطاقين المكانيين دمجاً متناسقاً.
  • (a) The balance between complexity, detail, clarity of understanding and specification;
    (أ) التوازن بين التعقيد والتفاصيل ووضوح الفهم والمواصفات؛
  • During the training process interpretation/translation to native languages is always available to assure the proper understanding of the terms, concepts and details of project design.
    وتتاح دوما في أثناء عملية التدريب ترجمة شفوية وتحريرية إلى اللغات الأهلية تأكيدا للفهم الصحيح لمصطلحات ومفاهيم وتفاصيل تصميمات المشاريع.
  • The details may elude voters and some investors, but thefocus of policy is not on restoring medium- and long-term growthand employment.
    قد يستعصي فهم مثل هذه التفاصيل على الناخبين والمستثمرين،ولكن تركيز السياسة لا ينصب على استعادة النمو وتشغيل العمالة فيالأمدين المتوسط والبعيد.
  • As a new ambassador, I relied on Norma to help me with the ins and outs of Council meetings — the precedents, the procedures — and how to master and fine-tune her famous scripts for formal meetings.
    وبوصفي سفيرة جديدة، فقد اعتمدت على نورما لمساعدتي على فهم ما دق من تفاصيل جلسات المجلس - السوابق والإجراءات - وكيف تبرع في كتابة وتدقيق مخطوطاتها الشهيرة للجلسات الرسمية.